Katalog Barbie Nowości 2000

Czasami coś oglądam lub zauważę, co podsuwa mi pomysły na lalkowe sesje zdjęciowe i projekty. Momentalnie nabieram wówczas inspiracji aby przenieść to na lalkową skalę. Naprawdę, uwierzcie mi, mam całą listę pomysłów spisaną z notatkami jak mogłabym różne projekty wykonać. Niestety mój zapał jest słomiany. Dlatego z powodu braku weny do lalkowych sesji zdjęciowych, podzielę się dziś czymś innym, co moim zdaniem też może być ciekawe. 

Trafił w moje ręce katalog Barbie Nowości 2000. Katalog sprzed 23 lat (!) jest w języku niemieckim, ale z pomocą Google Translatora pod zdjęciami przepisałam przetłumaczone teksty. Mam nadzieję, że spodoba się Wam taka forma wpisu :) 

Wstęp

Tłumaczenie:

"Wyjątkowe piękno, wyjątkowa wartość.

Kolekcje Barbie są piękne i dekoracyjne gdziekolwiek je zobaczysz.

Wyjątkowe jest to, że są to przedmioty kolekcjonerskie o trwałej wartości.

Czy to jako dzieła światowej sławy projektantów, 

czy jako hołd dla znanych na całym świecie osobistości, 

czy jako baletnica, czy egzotyczna piękność, 

kolekcje Barbie zawsze wiedzą jak oczarować swoich widzów. 

Od lat dotyczy to zarówno dużych jak i małych kolekcjonerów, m.in. w tym roku.

Nowe tysiąclecie rzuca swój cień także na kolekcje Barbie, 

to wydarzenie doskonale ucieleśnia zapierająca dech w pięściach piękna lalka Barbie Millenium Bride.

Czeka na Ciebie jeszcze więcej atrakcyjnych lalek, 

każda z nich może być pierwszym krokiem do bardzo indywidualnej kolekcji.

Po prostu daj się oczarować."

Spanish Barbie

"Z serii "Dolls of the World"

Jako dumna Hiszpanka Barbie włożyła tradycyjny strój torreadora.

Barbie ma na sobie białą koszulę, czarny krawat i bolerko ozdobione złotymi wzorami.

Typowa peleryna w jej dłoni jest wierna oryginałowi.

W zestawie stojak na lalki."

Northwest Native American Barbie

"Z serii "Dolls of the World"

Barbie, śliczna przedstawicielka mieszkańców zimnej północnej Ameryki, ubrana jest w autentyczny tradycyjny strój.

Wspaniale tkany koc Barbie ozdobiony jest najpiękniejszymi indiańskimi motywami i elementami. Nosi także niebieską sukienkę i białe wysokie buty.

Nosi indiańską świąteczną koronę w swoich długich, hebanowoczarnych włosach.

W zestawie stojak na lalki."

Swedish Barbie

"Z serii "Dolls of the World"

Barbie z urokiem pochodzącym z Dalekiej Północnej Europy. Tak Szwedzi świętują Noc Świętojańską.

Jej kostium składa się z białej bluzki, na którą Barbie ma sznurowany stanik, lekko rozszerzonej spódnicy do łydki, na którą nakłada fartuch oraz czerwonych pończoch.

Zgodnie z tradycją nosi czapkę na swoich białoblond włosach.

W zestawie stojak na lalki."

Birthday Wishes Barbie

"Z cyklu "Birthday Wishes"

Birthday Wishes Barbie to idealny prezent urodzinowy dla młodszych fanów Barbie. I podstawa bardzo osobistej kolekcji Barbie.

W tym wyjątkowym roku założyła jedwabistą, błyszczącą sukienkę letnią w delikatnym błękicie.

Różowe kokardki, małe różyczki i kwiecista koronka uzupełniają ten efektowny model.

Barbie przynosi do każdego urodzinowego dziecka mały pakiet prezentów.

W zestawie stojak na lalki."

Snowflake Barbie

"Z cyklu "Classic Ballet"

Z wielkim wdziękiem i ujmującą osobowością Barbie tańcem wkracza do serc małych i dużych fanów Barbie.

Nosi spódniczkę tutu wykonaną z delikatnego jedwabnego materiału z wielowarstwową koronkową halką.

Delikatne płatki śniegu osiadły na gorsecie.

Koronę w jej blond kręconych włosach również zdobi płatek śniegu z niebieskim kamieniem szlachetnym.

W zestawie stojak na lalki."

Barbie jako Belle

"Z serii "Children's Collector"

Jako Bellę z "Pięknej i Bestii" Barbie szczególnie oczarowuje wszystkie małe przyjaciółki Barbie.

Ma na sobie misternie zaprojektowaną suknię balową, uszytą w najdrobniejszych szczegółach na wzór oryginalnego kostiumu ze znanego filmu animowanego Disney'a.

Tiulowa spódnica z falbaną leży na błyszczącym, złotym, brokatowym materiale sukni.

Obcisły gorset ma bufiaste rękawy, a dekolt ozdobiony jest różą.

Włosy Barbie są ułożone w stylu magicznej bohaterki filmowej.

W zestawie stojak na lalki"

Sophisticated Lady

"Z "Collector's Request Series" (Edycja Limitowana)

Barbie po raz pierwszy założyła tę perełkę z ponad 40-letniej historii Barbie w 1963 roku. Do dziś ma fryzurę i makijaż w stylu tamtych czasów.

Sukienka z połyskującej tafty posiada szeroką, falującą spódnicę, top bez ramiączek, oba ozdobione szeroką srebrną koronką.

Na to nosi płaszcz bez rękawów, wykonany z podkreślającego figurę aksamitu, z dużą stójką i srebrnymi guzikami.

Akcesoria obejmują charakterystyczną biżuterię, długie rękawiczki operowe i koronę.

W zestawie stojak na lalki."

Victorian Barbie

"Z "Victorian Series"

Tematem nowej, atrakcyjnej serii jest moda epoki wiktoriańskiej. W debiucie Barbie towarzyszy ukochany przyjaciel - mały miś.

W zwyczajnym stylu ówczesnych sukienek domowych, Barbie ma na sobie zestaw w kolorze fioletu i delikatnego różu.

Koronkowe wykończenia, materiałowe różyczki i ozdobne tasiemki podkreślają delikatną linię kroju i nadają modelowi wyjątkowej zabawy.

Włosy Barbie są stylizowane na ówczesny styl.

Pluszowi miś w jej ramionach ma na sobie zwykłe nakrycie głowy na noc.

W zestawie stojak na lalki."

Fabulous 1940's Barbie

"Z serii "Great Fashions of the 20th Century"

Podczas swojej nostalgicznej podróży po świecie mody XX wieku Barbie przywraca subtelny szyk lat 40.

Jej szkarłatny zestaw składa się z dopasowanej marynarki i spódnicy, ozdobionych rozcięciem do kolan i krótkim trenem.

Stuła ze sztucznego futra, czółenka z paskiem, torebka wieczorowa i kapelusz z piórami to niezbędne akcesoria.

Typowa dla tamtych czasów jest także fryzura i biżuteria: broszka  ważką i kolczyki z kryształami górskimi.

W zestawie stojak na lalki"

Bob Mackie Goddess of Africa

"Z "Designer Series" (Edycja Limitowa)

Drugą kreacją z serii "International Beauties" Bob Mackie, zainspirowany zachodem słońca w Serengeti, formułuje deklarację miłości do piękna Czarnej Afryki.

Projektant stworzył tę zapierającą dech w piersiach sukienkę, wykorzystując niezliczoną ilość haftowanych koralików. Opiera się na motywach i kolorach Czarnego Kontynentu.

Dopasowująca się do sylwetki linia otwiera się na wysokości kolan w trapezoidalną pełnię.

Niezwykły naszyjnik przypominający koło słoneczne, również ozdobiony niezliczoną ilością pereł.

Ze złotego nakrycia głowy wyłania się kaskada prawdziwych piór.

W komplecie stojak na lalki i reprodukcja oryginalnego podpisanego szkicu."

Givenchy Barbie

"Z "Designer Series" (Edycja Limitowa)

W ramach Designer Series ekskluzywny francuski dom mody Givenchy ubiera Barbie w elegancką suknię wieczorową, zaprojektowaną i wykonaną przez mistrzów rzemiosła.

Ta zapierająca dech w piersiach piękna suknia wieczorowa jest wierną reprodukcją klasycznego modelu Givenchy z 1956 roku.

Połączenie czarnego aksamitu i mory oraz ekstrawagancki krój nadaje mu wyjątkowy charakter. W komplecie stuła ze sztucznego futra oraz charakterystyczna biżuteria z perłami.

Kasztanowo - brązowe włosy Barbie są stylizowane na lata 50. XX wieku.

W zestawie stojak na lalki i reprodukcja oryginalnego podpisanego szkicu."

Hanae Mori Barbie

"Z "Designer Series" (Edycja Limitowa)

Hanae Mori, gwiazdorska projektantka z Japonii, to nowe imię w gronie światowej sławy artystów i projektantów mody, którzy tworzą magiczne stroje dl Barbie.

Model wykonany ze szlachetnej czarnej koronki i delikatnej różowej tafty, błyszczy elegancja i szlachetność.

Uwagę przyciąga etola z różowej tafty.

Do kolczyków wybrano różowe i czarne kamienie szlachetne.

W komplecie stojak na lalki i reprodukcja oryginalnego podpisanego szkicu."

Barbie styled by Yuming

"Z "Designer Series" (Edycja Limitowa)

Prawdziwa ikona japońskiej muzyki pop, poetka piosenek Yuming, błyszczy tutaj jako czołowy projektant Barbie.

Sukienka Barbie to szczegółowa replika jednego z magicznych kostiumów scenicznych Yuming.

Na górze przewleczone są satynowe tasiemki, a wielowarstwowa spódnica wykonana z szyfonu w kolorze koralowym nadaje kostiumowi figlarną lekkość.

Czarne włosy Barbie są tradycyjnie uczesane, jej cera jest blada, jej oczy są w kształcie migdałów, a usta pomalowane na krwistą czerwień.

Millennium Bride Barbie

"Nawiązanie do niezapomnianego wydarzenia: przejścia do roku 2000. To absolutny must-have dla miłośników i atrakcja w każdej kolekcji Barbie.

Kryształowe diamenty Swarovski, połyskujące srebrne cekiny i kryształy zdobią zapierającą dech w piersiach piękną suknię ślubną Barbie.

Gorset bez ramiączek i rozszerzana spódnica są wykonane z platynowej satyny. Obydwa elementy pokryte są białym tiulem bogato zdobionym kryształkami.

Delikatny welon opada w małej korony na ziemię.

Barbie trzyma w dłoni bukiet materiałowych różyczek.

W zestawie stojak na lalki."

Elvis - The Army Years

"Z "Celebrity Collection"

Elvis, niekwestionowany król Rock'N'Rolla, stał się idolem i legendą dla milionów fanów swojej muzyki podczas stacjonowania jako żołnierz USA w Niemczech.

Elvis ma na sobie autentyczną replikę swojego oryginalnego munduru: spodnie i marynarkę uzupełniają biała koszula i krawat.

W zestawie liczne akcesoria, takie jak czarne buty, pasek, czapka, torba marynarska, przywieszka identyfikacyjna, a także zdjęcie i list miłosny od Priscilli.

Elvis ma niebieskie oczy i czarne, ułożone włosy. Jego ciało jest ruchome.

W zestawie stojak na lalki."

Elizabeth Taylor jako Kleopatra

"Z "Celebrity Collection"

Elizabeth Taylor, jedna z najwybitniejszych aktorek wszechczasów, w jednej ze swoich najpiękniejszych ról. Charakterystyczne rysy twarzy i autentyczny kostium filmowy są pomnikiem hollywoodzkiej divy.

Nosi obcisłą sukienkę wykonaną z metalicznej tkaniny na plisowanej, błyszczącej złotej poszwie.

Ponadto płaszcz przypominający pelerynę, również o wyglądzie metalu, odsłaniający cały swój blask.

Nakrycie głowy, wzorowane w najdrobniejszych szczegółach na filmowym modelu oraz charakterystyczny makijaż, sprawiają że całość wygląda perfekcyjnie.

W zestawie stojak na lalki."

Venetian Opulence

"Z serii "Masquerade Gala"

Venetian Opulence koncentruje się na wielkim festiwalu kostiumów i przebrań: karnawale w Wenecji.

Wykorzystano tu mnóstwo najlepszych tkanin: suknię wykonano z bordowej szarmezy, pelerynę ze złotej lame i bladoniebieskiego jedwabiu krepowego.

Kołnierzyk rozkłada się jak wachlarz, a ozdobne lamówki i kamienie zdobią zarówno kołnierz jak i suknię.

Włosy Barbie są pomysłowo ułożone, jej lewe ramię z maską można zgiąć.

W zestawie stojak na lalki"

Dajcie znać, która z tych lalek spodobała Wam się najbardziej? 

Czy może macie któreś z tych kolekcjonerskich modeli?